导演：葛尔·哈罗德
演员：碧丽·艾莉许 弗朗索瓦·克鲁塞 妮可·穆尼奥斯 李洗赈 劳拉·范德沃特
简介：唐吉跟随杨阳与刘晴垂钓回家，却遇上心情不佳的黑木隆盛，他突然发狂地一边咒骂一边殴打唐吉，在旁的杨阳和刘晴却因言语不通，而未能协助，只好到处向别人查询黑木隆盛口中日语的意思，终于救走重伤的唐吉返回猪笼里。